43/121 著者と直接やりとりしながら翻訳するのは今回が初めてで、一緒に作品をつくっていく感覚をちょっぴり味わえてうれしい。私はひとつも物語をつくっていないのはわかってるけど、でも「つくる人」側に足の親指だけでも入れた気がしてどきどき。