仕事の記事をかろうじて一本訳し終えて納品。明日はいよいよ現場だから寝ないと。アメリカ社会のあれこれについて学び続ける一ヶ月ということになるのだろう。プエルトリカンの視点で。