まほし @mahoshi@fedibird.com

『21世紀の恋愛』でたくさん参照されるエヴァ・イルーズの「Why Love Hurts」の日本語訳が刊行され、御本をいただきました。

『なぜ愛に傷つくのか　社会学からのアプローチ』（エヴァ・イルーズ著、久保田裕之訳、福村出版、2024年）
https://www.fukumura.co.jp/book/b650814.html

日本語訳が出るという情報をどこかで目にしていたような気もするけれども、もう完全に失念していたので、なんだろう、これは、とうれしい驚きでした。

訳者の久保田裕之さんによる解説でも『21世紀の恋愛』を紹介、おすすめしてくださっています……！　びっくりしましたが、とてもうれしいです！

『21世紀の恋愛』も、『なぜ愛に傷つくのか』の本の導入になると思うので、こちらも合わせてぜひ読んでみてください。

「書くこと」というのは時に「語らされること」でもあるなあと思っている。

『一度きりの大泉の話』、序文を読んだらあんまりにもつらくて、これって「外野が書かせた(語らされた)話だ」と思って、ずっと読めなくて…でも、『少年の名はジルベール』とセットで読んだほうがいい、ということを話してもらって、ようやく読み始めた。
竹宮惠子が書いた回想録に、萩尾望都は「語りを返せる」立場にあった、ということとか考えてる。作家同士だから苦しみながらでも、自分の立場、視点からの「出来事」を語り、「出来事」や「事実」を「ひとつ」にしてしまうことを回避できたのだ、ということとか。
実際はそれができずに、大きな立場からの語りに飲み込まれて、応答も否定も「説明」もさせてもらえないことが多い。