ㅍ @liemdp@fedibird.com

そんで日本人なのに漢字弱すぎるかげつさんは大丈夫なのか？ｗｗｗ

闇ノさん流暢に喋るだけじゃなく日本語の漢字含む普通の文章を一つも読み間違いなど無く読めるのもはや怖いんだけど・・・

あとさっきすんみんさんの🫧開いたら300日記念の画面出て来たけど、あれいっつもまちあぷでマッチした時の画面みたいでちょっと嫌なんよな(笑) これ別に相手がちゃにくんでもやめてやめてってなる(笑) そういうんじゃないんですよ🫧は・・・

前まで8人分取ってたけど、야つけてる人は初めて見たかも

すご、ひょんじんさん🫧で名前呼ぶときちゃんと"야"って後ろにつけてくれる人なんだ　行き届いてるな・・・

もちろん話題とかによって理解度はかなり変わってくると思うけど、私やっぱ韓国語結構わかるようになってるんだなーって実感できて嬉しい。これまでの試行錯誤はちゃんと力になってるってことだ

EN勢の配信ばかり見た後にVerさんのKR配信見たら話してる内容が聞こえる聞こえる・・・感動したわよ

自分の頭の整理に他人を付き合わせたくないんだけど、相手がいないと頭を整理する必要がないというジレンマ　いやまあ必要はあるけどさ、自分が何考えてるかを理解するために

聞く人がいないなら話してもしょうがないって思ってるから、一人で喋れる場所作っても一人で喋るなら別に何もかも逐一書く必要なくない？ってなって結果大して使ってなかったりする

でももうなんかめんどくさくて。
喋るのはまあ前からめんどくさかったけど、もう今は文字打つのすらめんどくさくて、じゃあもうめんどいから黙ってりゃいいやってなることが多くなった気がする

なんでかわかんないけど最近SNSに投稿したり自分の話を誰かに話したりすることが前より少なくなって、自分が何を思ってるのかわからなくなることが増えた気がする。意識的に考える時間作んないとだめだね。

インスタ のURL、後半部分消したら だとリンク表示されなくなる？のね？ からだとちゃんと見えた

1,2枚目女の子すぎてびっくりした
https://www.instagram.com/p/DANRfNlvayZ/

自然な日本語に直された日本語訳を見てるとどうしてもその翻訳だけで内容理解できちゃうから、ちゃんと原文を聞こうとか読もうって気にならなくなってしまうんだよね

韓国語やってるときてかVラ追ってる時も思ったけど、外国語の動画見るとき自動字幕マジで便利だなあ
正しい翻訳は意訳とかになることも多いけど、自動字幕はほぼ直訳だし崩した表現とか固有名詞とかはちゃんとキャッチできないから、おかしな文章は動画の内容とか自分の知識使って修正する必要があって、それがすごい勉強になる。もちろん他の単語はちゃんと翻訳で意味わかるから、普通にそれも勉強になるし

EN女性陣だとクララさん好きかもしんないな〜 あまりどんな人か詳しく存じ上げないけど、落ち着いたお声が となった

本当に日本語の実力メキメキ上げててすごいし、発音もめちゃ上手だし、逆になぜ私はこんなに英語の発音が下手なんだ・・・って気持ちになる ENメンバーの日本語って割とみんな発音まで上手いじゃん？どういうことなんだよ・・・たぶん発音の仕方が違う言語なんだろうから難しさは同じなんじゃないのか・・・？

日本語喋ってくれるの嬉しいけど萌えすぎて胸が苦しくなる　マジで限界すぎる