やはり「しっかり使える英語力」を身に着けようと思ったら、英文和訳をきちんとやらないとダメだな。

その英文がどういうことを意味しているのか、きちんと腹落ちするように理解していくには、自分で英文と取っ組み合って母語に落とし込んでいくしかないんだよ。