原著が英語で書かれている翻訳書について、

「書籍が出版されなきゃ読んで批判することもできない」

という言説がこれだけ出てきているのを見ると、末端ながら英語教育に携わっている身としてはいろいろと考えさせられてしまうな。