とある大学入試過去問の英文和訳問題。
読解自体は（この大学を志望するレベルの生徒にとっては）それほど難しくないが、これをきちんとした日本語に訳すのはさほど簡単じゃない。

おそらく出題の意図は「日本語の運用能力を測ること」。

ワシにうってつけの問題で「かかってこいやぁ!」である。