onlyが出てくると、条件反射的に副詞の「～だけ」と訳してしまう生徒は結構多い。
定冠詞の後に入っているonlyは、形容詞「唯一の」だよ。