会話をミュート機能は
×指定した他人のトゥートに繋がってる一連のスレッドをミュートする
〇指定した自分のトゥートに来た通知や返信をミュートする
のはず

Mastodonあまり知られていない機能シリーズ（単発）

『会話をミュート』

Twitterにもあります。

リプライツリー（スレッド）があまり発生しない日本のFediverseでは出番が少ないですが、英語で投稿するとリプいっぱい飛んできますからねw