小樽の銭函、おもしろい地名だな～、もともとあったアイヌ語から転訛して漢字を当てたんだろうな、と思ってたら、普通にニシンがめっちゃ穫れてお金になるからという理由でつけられた和名らしい。