pingのngの発音は/ŋ/で、sing「シング」やring「リング」と同じなので、1歩も譲らなくても「ピング」は表記ゆれの範囲です。
フォロー
いや、1歩くらいは譲らないといかんか。
「香港」を「ホングコング」と言ったり、「ピンポン」を「ピングポング」とは言わんしな。
慣用も重視するべき要素だし。
pingのngの発音は/ŋ/で、sing「シング」やring「リング」と同じなので、1歩も譲らなくても「ピング」は表記ゆれの範囲です。
いや、1歩くらいは譲らないといかんか。
「香港」を「ホングコング」と言ったり、「ピンポン」を「ピングポング」とは言わんしな。
慣用も重視するべき要素だし。