朝鮮語と日本語が似てるのかなり根が深くて、固有語と思いきや実は借用語というパターンも多いらしく、例えばカササギは朝鮮語由来ではないかという説がある。はては奈良とか首里とかの地名も朝鮮語由来という説があるらしく、何が固有語で何が借用語なのか訳わからんという状態なので、両者とも系統関係が証明できないらしい。なので、どっちも孤立した言語ということになってる。