まあでも英語でもweって気軽に使うらしいしな。
何かの論文で単独研究なのにweを使いまくってたら、「著書お前しかおらんやんけ」って査読のコメントが入ったので、飼ってた犬を共著者に加えた研究者がいるという逸話を聞いたことがある。