やはり原作も未読、ドラマ版も未視聴であるのでとやかく言えるものでもない話。「彼女が好きなものはホモであって僕ではない」がドラマ化にあたり「腐女子、うっかりゲイに告る」と改題された際、作者がTwitterで納得がいかないニュアンスの発言をしていた。わたしとしては、改題されて当然だと思えた。その投稿単体ではなく、前後も押さえていれば違う感想を持ったかもしれないが。