アニメ化などに際してよく目にする「原作に敬意や愛情を」という物言いは、「既読者が大事にしてきた原作への思い入れに敬意を払ってほしい」である場合もあるのとちがうかな、ということを前々から考えている。
受け手からは翻案の手法にトレースが重要視されるのは、原作の筋立てなり意匠なりへの「思い入れ」からくるのでは。