米津玄師は「迷える羊」が平沢進っぽいなと思ったら影響を受けた人として本人もあげていたので、パプリカというタイトルに荒唐無稽なイマジネーションの意味を込めたというのはその辺の繋がりもあるのかな