自分の書いた論文を日本語に直していく作業というのを今回少しやりました。思わぬ間違いに気付いたりして収穫もありつつ、自分で元の英文を書いてても、日本語への翻訳は思ったより時間がかかり大変な作業だと実感しました。

何にしても前に進む作業はいいです。

農業をスケールする巨大なビジネスに見せかけたい人たちのために作文したりとかいう拷問はもう自分はいいや。わし商売は地道に信頼を積み上げることだと思っているので、何も信じていないのに言葉だけ元気が良いのは知らん。