CMソングのように耳に残って頭の中で繰り返し鳴り響く歌を、英語でear bugと言うそうです。

太平記は、漢文読み下しの影響を受けながら、おそらく朗読を前提に七五調でリズム良く作られた文章なので、このear bug性が高い。literal bugとでも言えばよいのかしら。

朝から頭の中で「かたじけなくも十善の天子…」とか「われを夜討ちになしそ」とかグルグル浮かんできてうるさいです。ほんとうにやかましい。

#太平記　#読書