塩とコインと元カノと /Sadow life
ヒロミ・ゴトー【作】アン・ズー【画】ニキ リンコ【訳】生活書院
https://seikatsushoin.com/books/salt-coin/
76歳の日系カナダ人女性が主人公、というだけで多分本邦翻訳唯一無二の漫画では。美人でも聖人君子でも若くもない主人公が死神と戦う姿には中年の心を揺さぶるものがありました。

内容は徹底して地味で、丁寧な生活漫画なんですよ。カナダの市民プールの構造って日本とあまり変わらないんだなとか、読んでいるうちに欧米社会であることを忘れそうになるので、ふと主人公がギリシャ神話を引用すると「あれ？」ととってつけたような違和感が走り（普通の日本人高齢女性はまずしない）、そういえばこの人カナダ人だった、と思い直したり。似ているところ、違うところ、比べるのもまた楽しみのひとつ。

死がテーマではありますが、強い悪意やわざとらしい感情の吐露などはなく基本、いい人しか出てきません。表現力の過剰な漫画に疲れて毛色の違うものを読みたい方々にお勧めします。午後のコーヒーのおともにどうぞ。
#漫画