英語の歌と比べた時、日本の歌の持つ「ダサ独特感」の正体は何なのか長らく疑問だったけど、これは日本語の響きによるものだということが、アメリカツアーしてみて完全にわかった。

わかりやすいところでいくと、がうるぐらや森カリオペなど、日本語でしゃべるとカワイイのに英語になると途端に大人っぽい感じになるやつ。あれは語学力の問題だと思ってたけど響きの問題なんだわ。