Circle CI の Local executeではdocker loginに切り替えるためパッチを当てるのが良いかな。aws vault経由だとstsでcredentialを取り扱っているのでそのまま使えない。