＞BT
ちょっと違うかもしれないけど、英語のことわざで "Faith will move mountains." (信念は山をも動かす) というのがあり、おそらくこれは聖書のマタイ伝にある、少しでも信仰があれば山に動けと命じれば山すら動く、から来てるのではないかな。中国の古典にも似たようなのがあった気がする。

あと、ぜんぜん関係ないけど、ジャッキー・チェンの『カンニングモンキー天中拳』では一指動山拳（一指山をも動かす）というのが出てくる。 #本当に関係なかった