"外来語由来の言葉への言い換えは、単純に発音のしやすさや省略が理由の場合もあれば、不平等感や差別的表現を回避する目的の場合もあり、それから、互換がマイルドで婉曲的になり、角が立ちづらいからという、感覚レベルの話もあるのだろう。"
――九段理江『東京都同情塔』

#本日手に取った本 #読書