たしかに「頭の中の凝り固まった日本語思考法を解放」する効果ありそう。やってみよう。https://social.vivaldi.net/@8pf/109509656013210467
どうやったらこんな日本語なるんだよ、っていう機械翻訳結果も、DeepLの出現で大分見なくなったけど、そのぶっこわれ翻訳にせよ、綺麗な(時々まるごと端折られた)翻訳にせよ、語の使われ方や優先順位みたいものを原文と併せて読むと、頭の中の凝り固まった日本語思考法を解放できる。
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。