あくまで海外動向の紹介が主眼で、邦題・内容紹介のさじ加減をまちがえたという説明（＝食品製造工程における異物混入のメタファー）で幕引きするとしたら、リーディングなしで翻訳権買っちゃったかもとか、思想信条に基づく図利加害目的だったのかといった嫌疑はしっかり否定したほうが禍根を残さないような。。。