ふと気になってググったら、完訳本って

＞『ニルスのふしぎな旅』（全4巻） 香川鉄蔵、香川節訳、偕成社、 ISBN 4-03-651061-4 、1982年 - 完訳版

４巻にもなる長編だったんだw。ガキの頃に子供向けの抄訳本で読んだけど、あれでも結構長めと思っていたらとんでもなかったなw。

＞ニルスのふしぎな旅 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/ニルスのふしぎな旅