BT＞「ルリビタキ」が英名「Red-flanked bluetail」なのって、どこに着目して「Red」って入ってるんだろうな。
@kanageohis1964 flanked なので脇腹ですかねえ。橙色では？という気がしもしますが👀
フォロー
@akahoshitomoka まぁ、そうなりますよねぇ。日本でも黄色の比率の高い「朱色」でも「あか」と言ったりしますから、あちらの「Red」も結構幅広く赤色系の色味を指すのかも知れませんが、ルリビタキのは殆ど黄色だよなぁ、という気もして…w。
