BT＞「市立」を「いちりつ」、「私立」を「わたくしりつ」と言ったりして音では伝わりにくい意味を訓で補う言い方は日本語では普通にやる習慣になってるよね。これはこれで良いんじゃないの？