有料部分を読んでないので写真を見た限りで。

右上は水に浸かった何かの壁ですね。水に浸かった辺りが黒くなっているのはコケか何かでしょう。それが右下の水面に映えていると。

ただ、撮る時にその壁と映えた部分が完璧に一直線になる位置でカメラを構えていて、被写界深度を浅めに設定して（絞りを開けて）、ちょうどそこへ通りかかったコサギにきっちりピントを合わせて撮ったんですね。

そうすると、背景の壁からピントが外れてボケて写るので、遠目には夕景が写っている様に見えている、ということじゃないですかね。 [参照]