これはオレも知らんかった😅 。でも「industry」はそのままってことだと、「industry=産業」って訳すことにならんかと。それであまり問題ない?
>「JISは日本産業規格です」 JISの名称が「日本工業規格」から変わっていたことに「知らなかった」の声続出(2/2 ページ) - ねとらぼhttps://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/2302/27/news126_2.html
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。