表示が崩れた問題、どうやら直りました。ユーザー設定から外観→「上級者UIをオンにする」にチェックを入れて変更したのち、同じ手順でオフにして変更し直したら、戻りました。何が原因かはともかく、よかったよかった。
#fedibird