Fairはもともと移動遊園地の意味なんだけど「フェア」とカタカナに訳しても意味不明なのでZELDAからのイメージ借用で「カルナヴァル」としたけど、非日常の不穏さという見方では意外といいとこ突いてたのかも。