キース・ロバーツを訳し始めて、思った以上にジョン・ウィンダムの影響が強いと思ってたんだけど、ブラッドベリもだいぶ意識していたのかも、と思い始めている。少年が否応なしに大人になる「信号手」やKiteworldのいくつかの短編、『モリー・ゼロ』の移動遊園地とか。