専業じゃ成り立たないけどやりたい人がいるなら翻訳者の流れは途切れないだろう、と肯定的に言われていたことには、マイナーな作品の需要はせいぜい300部っぽいと実感した身から「なるほど」とも思うけど、専業が成り立たないジャンル翻訳は逃げ恥でいう「やりがい搾取」にならないかとの懸念はある。