翻訳違いだけでなく、写本違いや異本の読み比べもしてしまうので、自分は相当な変わり者だと自覚しなければいけませんね……。

……勿論、気に入った本だけですよ？ [参照]