うーむ、独語対訳版のカフカの『変身』が出るというので出版社のサンプルページを覗いてみたのだけれども、日本語訳の主人公の一人称が「ぼく」である事がどうしても気になってしまう……(グレゴール・ザムザは「おれ」であって欲しい派)。