「ヘイトクライム」の訳語、「差別犯罪」じゃだめなのかな？
すでに「ヘイト」は「属性(人種・民族・性別・性的志向)差別」という意味を失なって「嫌い」「憎悪」くらいの意味に薄まっていて「ヘイトをぶつける」「ヘイトが溜まる」みたいに使われてる。