フォロー
通訳の人がめちゃくちゃ有能だ 【日本初】神ゲーム作曲家デビッド・ワイズにカミナリが30分独占インタビューinイギリス〜30 minute exclusive intervie... https://youtu.be/FA0lp8FpWn4 @YouTubeより
結構テクニカルな話もがんがんしてくる発言に対して、その場のインタビューとして完全に訳してるわけじゃないけど会話をうまく回していて、資料性とコンテンツ性がうまくバランスとれている感
通訳の人がめちゃくちゃ有能だ 【日本初】神ゲーム作曲家デビッド・ワイズにカミナリが30分独占インタビューinイギリス〜30 minute exclusive intervie... https://youtu.be/FA0lp8FpWn4 @YouTubeより
結構テクニカルな話もがんがんしてくる発言に対して、その場のインタビューとして完全に訳してるわけじゃないけど会話をうまく回していて、資料性とコンテンツ性がうまくバランスとれている感
通訳のリテラシーがいかにいいインタビューに重要かわかるな…