秋に公開される英語字幕を担当した映画「ロストサマー」の応援コメント「疲れた！こんな世の中は疲れ果てた！」ってなんかいいな

https://natalie.mu/eiga/news/538552

１９８８年生まれの俳優が集まって映画をつくる889FILMSは字幕づけの際に、翻訳者と俳優と監督ときちんとミーティングがあり、かなりフランクにお互い字幕表現について意見交換ができた。

わたしが自主制作映画に関わり続けたいと思うのは、制作や企画段階での監督や俳優とのやり取りが好きだから。香港でもそういうコミュニティに出会えたらいいな。なんなら何かつくりたいな