BT 森さん、ありがとうございます!
マスクについては、あとがきで書いた方が良かったのかもしれないとご指摘を読んで思いました。そして読みながら、そういえば初読のとき、わたしもこの部分、猛烈な違和感を持ったことを思い出しました。
だけど正直、あとがきの執筆中はマスクについての注意がきを入れるのは思いつかなかったです(自分が感じていた違和感も忘れていたかもしれない)。「マスクはしないでウィスキーでうがい」や「熱が出ている妊婦にウィスキーを処方」などリン先生の指示もけっこう無茶苦茶で、ご指摘にあるように「当時はいろんなことが分かっていなかった」というドナヒューのリサーチに基づく記述なんですよね(執筆もコロナ前)。
でもそういう風に頭をわたしが整理できたのは、ドナヒューのインタビューなどを聞いたりしてわたしが得た知識で可能だったわけなので、その点も含めて明確にあとがきで解説すべきだったのかなと今、ぐるぐる考えています。
ご指摘いただき、ありがとうございます!!!