『結晶するプリズム 翻訳クィアSFアンソロジー』無料公開が始まりました。わたしはゲイブ・カルデロンさんの「アンドワニカドジガン」の翻訳で参加しています。プライド月間無料公開実現をサポートしてくださったみなさん、ありがとうございました!
さっと各作品の訳文のスタイルだけ見ても、すごい幅にびっくりするかもしれません。訳者が作品に浸り、訳者同士がときに一緒に考えながら届けたかった作品たちをぜひ読んでみてください。なにか感じてもらえることがあったら幸いです。
https://virtualgorillaplus.com/nobel/queersf-2023/
様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。