フォロー
#結晶するプリズム 30時間ほどでクラファンしめきりです！ あと10万円くらい必要です！ プライド月間にクィアSFアンソロジーを無料公開したいです。
目標金額に達さないと支援が受けられないので、最後までご支援、情報のシェアなど、ぜひお願いします！
わたしは翻訳で参加していますが、編集の井上さんや紅坂さんをはじめ、このプロジェクトにかかわる人たちがゆるくつながりながら、悩みなどを共有しつつ協力しつつもちゃんと距離をとっている感じがとてもすきでした。
自分が翻訳しながらいだく違和感を伝えたとき、自分がどう表現したらいいのか分からないことでも、みんなが分かってくれたり、言葉をくれる感じが心地よかった。
わたしは「翻訳」は言葉をつくっていく過程であると思っています。日本に紹介されたことがない物語を訳し届けることは、新しい言葉の可能性を届けることなどではないかなとこのプロジェクトにかかわって感じました。そしてその可能性について考えるとき、わくわくしました。
こういうことを考えながら翻訳する機会をいただけたことに深く感謝しています。みなさんのご支援のおかげです。ありがとうございます。最後までどうかよろしくお願いいたします。
