来月刊行予定の訳書『聖なる証』表紙のデザインを営業編集担当から送っていただき、おおーっかっこいいと思っていた矢先、書店員さま限定のゲラ読みの感想第一号が届き、ああ伝わったんだな、よかったあと胸をなでおろしました。

ドナヒューは今作もいろいろな仕掛け、表記の工夫があり、すごく難しくて最後まで悩んだけど、少女アナと看護師リブの「生きること」、そして「生かすこと」への思いが届いたらうれしいです。

アイルランドの鳥や花もたくさん出てきます。

この作品は映画『聖なる証』の原作ですが、映画の共同脚本にドナヒューが加わっているにもかかわらず、内容がかなり違います。わたしは原作を訳した後に映画をみたので、「ぎょええええええ！！？？？」と言いながら鑑賞しました。

映画を観た人もぜひ、読んでみてください！

刊行日までまだ時間がありますが、お気に入りの書店でご予約いただけるとうれしいです。

どうぞよろしくお願いいたします。

『聖なる証』

著：エマ・ドナヒュー
訳：吉田育未

発売日：4月20日(木)頃より順次
マグノリアブックス/文庫
価格：1,320円

ISBN：9784775530139
出版社：オークラ出版