韓国人が言う親日・反日というワードには日本人が普段理解している意味と大きな違いがあることを知ってほしい
インドとインドネシアくらいに違うぞ
韓国で言う「親日」の「日」は、基本的に現在の「日本国」ではなく、植民地侵略を行った「大日本帝国」を指している。勿論、時には現在の「日本国」を指す事も有るが、「大日本帝国と断絶していない日本国」との感覚である。
QT: https://ppiy.ac/@cheesekun/113600481670058685 [参照]
韓国人が言う親日・反日というワードには日本人が普段理解している意味と大きな違いがあることを知ってほしい インドとインドネシアくらいに違うぞ
同様に、韓国で「親美」（韓国ではアメリカを「美国」と表記）というと、妙にアメリカが事実上の帝国である事を前提にしているニュアンスが強い。主に新自由主義に批判的な左派が使う言葉。
韓国内でも「親日」という言葉は正確ではないので、「日帝附逆者」等の言葉を使うべきだという指摘が有る。