韓国語でも日本語のまま「히키코모리」（ヒキコモリ）と言います。「隠遁型 외톨이」（隠遁型独りぼっち）という醇化語も有りますが、あまり使いません。
QT: https://c.koliosky.com/notes/a0hnub6e75vr056g [参照]