reStructuredTextはPandocを除けば実質的にPythonの実装のみですが、AsciiDocもPandocを除けば実質的にRubyの実装のみという問題がありますね。複雑なマークアップ言語は複数の実装が生まれにくいですよね。