韓国語でも日本語でも、ローマ字のまま書くのは固有名詞だけ、という原則で書いているので、日本語でも「フェディバース」という片仮名表記にこだわっている。むしろ「連合宇宙」の様な訳語が有れば、その表現を愛用していたかもしれないが。