日本語では社会的な烙印を、英語そのまま「スティグマ」と言うんだね。韓国語では、烙印という言葉自体に本来の意味よりもスティグマという意味が強いので、（前に「社会的」という言葉を付けずに）そのまま「烙印」と表現する事が多い。