INDIGO発売前日ということで公開された記事の訳。#BTS
https://www.wkorea.com/2022/12/01/rm의-인생-다이어리/
RMの人生ダイアリー
RMという存在に最も共鳴できるようにする完璧な手がかり
ようやくより明確になった。 初の公式ソロアルバム「Indigo」の公開を目前に控え、BTSのRMは「この4年間の歴史」と紹介した。 それに先立ち「20代の最後の記録」、「若さの記録」というヒントを漏らしたりもしたRMは、20代という一つの章を、最も真実を込め、率直に仕上げる心づもりで今回のアルバムに打ち込んだものと見られる。 そうでなくても、以前の作業を見れば、このような主題意識と帰結点が容易く推測される。 これまで彼が書いた歌詞には個人の話がぎっしりと入っている。 彼の表現を借りれば「魂の地図」のようにRMの内密な感情と悩み、色々な断想を吸収して含めている。 1/2
フォロー
@undefined それだけでなく歌詞を繋いでいけば「母親に内緒で、問題集の間に白紙を挟んで」歌詞を書いた子供が、初めての舞台でどんな気分で「マイクとの睨み合い」を経験し、どのように目標と夢に近づき、そのように理想が現実になっていく間「勲章のような苦痛」を受けながらもどんな意志で自己愛を守ったのかが鮮明に焼き付けられている。 RMの歌詞は、彼の成長談を盛り込んだアーカイブに近い。 そのような意味でここに並べた以前の歌詞は、RMがまもなく聞かせてくれる内密な話に対する予告編のように互いにつながり、より深い理解を呼び起こすかもしれない。 小説や詩に接するように読んでみてほしい。 トラックが変わるたびにRMの物語が1ページずつめくられるように感じられるのだから。2/2
