masaya honda @hondayonda@fedibird.com

Stollenはシュトーレンではなくシュトレン問題、メクレンブルクではなくメークレンブルクといっている人だけが石を投げなさい、というのはそのとおりかも。ハプスブルクではなくハープスブルク、ゲシュタポではなくゲスターポ、とか。
そういえば、伸ばす伸ばさないとは別の話だけど、演劇をやっているひとは近年Piscatorをピスカートア、Dramaturgieをドラマトゥルギーと書く。ピスカートルとかドラマツルギーはもう廃れてしまったみたい。なんかこう、日本に入ってきたときの演劇人たちの熱気みたいなものが脱色されたような気も少しする。

ドイツの「今年の言葉」はZeitenwende

https://twitter.com/germanyinjapan/status/1602211653692444673?s=46&t=WuPF7nN4LIdMchRhkETFfA

Apple Musicでディランの「ブルーにこんがらがって」が流れてきてやばい

The only thing I knew how to do
Was to keep on keepin’ on like a bird that flew
Tangled up in blue

ぼくが知っていたやり方は
やめないことをやめないってだけ
鳥が飛ぶときのように
ブルーにこんがらがって

Zeitenwendeだと一般的に時代が変わる節目な意味で、Zeitwendeだと西暦の始まるところ、なのかな
前者のZeitは複数、後者は単数

愚痴を言います。
無気力が高じて、というのも変だけれど、仕事が進められないし楽しいことが思い浮かばないしうちに籠もってしまい新たな何かを見つけに行くことができない。
老化によるものだし新型コロナのせいでもあるし気質によるのでもある。
まずはいくつかの部屋の片付けをすることが打開の糸口であるのはわかっているけれど、それがもっとも難しい。
本来夜に集中が高まるタイプだったのに、夜になると疲労感で何もできなくなる。つまり何もできない。
家庭としては貧困ではないが、私としてはその日暮らし感に心を蝕まれている。はたからみれば贅沢なことを言っているのだが。
さて、どうするかな……

川越のうつわノートの伊藤雅風展も行きたいし青山の百福の渡辺林平展も行きたいし日本民藝館展にも行きたいが、授業あって平日に行けないから難しいな
月曜は渋谷で午前の仕事だから午後に川越に行けるか
副都心線から東武線で1本だし
伊藤雅風の急須はとても欲しいんだ

疲れちゃって夕飯作る力なかったからムスメとコメダ珈琲で食べたよ

クロアチアといえばあのあたりわたしがドイツに行っていたころに戦争をしていて、ユーゴスラビアという国が血を流しながら分裂していくさなかだった。
チトーというカリスマがいなくなるだけで（だけで、ではもちろんなかったとしても、現象的には）国がひとつ壊れていく。
あの人はいいひとだよ、でも「民族」となれば話は違う、許せない。
そうやってヒトは「あの人」を殺していく。
「あの人」となって殺されていく。

金曜日はボロボロ、土曜日はズダボロ、な感じ

良い天気、陽だまりが気持ちいい

くそうスーパーにもう正月飾りコーナーができている

今日は気持ちにつねに寂しさがくっついている

語学系出版社、A社もH社も新社長になったんだな
H社はIさんがトップになってびっくり

渋谷小雨が降ってきた
傘忘れてきた…

日曜日終わってしまった

ジョージ・エリオット『ミドルマーチ』が素晴らしすぎてどんどんと、でも夜寝る前にゆっくりと、読んでいる。廣野由美子訳。これは中高生のころに読んでおきたかった。

Kindleで読んでいる。風呂でも読むから。ポイントが半分ついたので、実質半額だった。

読み終わったら中公新書の『小説読解入門　『ミドルマーチ』教養講義』も読もう。

東京神奈川、今日の最高気温が16度で、明日は9度だ。朝6時に家を出るし、ダウンジャケット着ていくかな……